Yatta ~ Happatai + "El Símbolo" Yeah

¿Quién no recuerda a esos genuinos Happatai con calzón+hoja saltando y "cantando" ante un público de señoras japonesas enloquecidas?

Sí señor, en 2001 la "Patrulla-Hoja" (はっぱ隊 - Happatai - Leaf Squad) interpretaban en el "Silly Go Lucky" su conocidísima canción "Yatta".

Y para sorpresa de muchos, el single (comercializado el 18-04-2001) alcanzó el número 6 de ventas en Japón, consiguiendo la friolera de ¡TRES discos de platino!
El vídeo en concreto es este:

Pero, como era de suponer, le han salido imitadores y mofas. Aquí os dejo la primera: "Irrational Exuberance"

Además, el grupo "El Símbolo" (sí, los de "Lévantando las manos", aquella canción del verano de la que me voy a guardar la opinión) hizo su versión castellanizada:

Transcripción:

Es muy fácil
Sólo tienes que intentar
Ser un poco más feliz
Y no dejarte vacilar

Yatta, yatta, yatta
Nacido para ganar
Conviértete en superstar
Cuando uno vive sin complicación
Hasta el pañal es es un campeón

Yatta, yatta, yatta
Vive la vida mejor
Sé un búfalo macho-man
Siente el poder de la felicidad
Grita conmigo ahora ¡YATTA!

El mundo es duro... ¡pero!
el mañana es azul
si la vida no te trata bien
vete a dormir tranquilo y:
¡RONCA RONCA RONCA RONCA!
¡PASA PASA PASA PASA!

Yatta, yatta, yatta
Nacido para reinar
conviértete en superstar
cuando uno vive sin complicación
hasta el pañal es es un campeón

Yatta, yatta, yatta
Vive la vida mejor
Si un búfalo macho-man
Siente el poder de la felicidad
Grita conmigo ahora: ¡YATTA!

[Grititos]

¡Disfruta de tu cuerpo!
¡Desnudo al viento!
¡Cómprate un ?????!
¡Y sé feliz!

Es muy fácil
Sólo tienes que intentar
Ser un poco más feliz
¡Y no dejarte vacilar!

Nacido para ganar
Conviértete en superstar
Cuando uno vive sin complicación
Hasta el pañal es es un campeón

Vive la vida mejor
Sé un búfalo macho-man
Siente el poder de la felicidad
Grita conmigo ahora: ¡YATTA!

Yatta, yatta, yatta
Nacido para ganar
Conviértete en superstar
Cuando uno vive sin complicación
Hasta el pañal es es un campeón

Yatta, yatta, yatta
Vive la vida mejor
Sé un búfalo macho-man
Siente el poder de la felicidad
Grita conmigo ahora: ¡YATTA!

Y hasta aquí la rallada de hoy xD

"Ils sont fous, ces japonais!"